VELKOMMEN TIL KOMPONIST OG PIANIST ERLING JAN SØRENSENS HJEMMESIDE
Klavermusik
 

Lazarilla

eller

Sangerinden med Sløret

Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Rudolph Bay 1791-1856
Teksten af "Eugène Scribe" (fransk, 1791-1861)
og "Adolphe Ribbing de Leuven" (fransk, 1800-1884)
bearbejdet af
Adolph v.d. Recke (1820-1867)
Originaltitel: La chanteuse voilée
premiere 21-05-1853 på Det kongelige Teater

Sangene er indspillet som mp3 filer som man kan høre eller downloade gratis,

på klaver af Erling Jan Sørensen.


Med velvillig tilladelse fra musikafdelingen på "Det.Kgl.Bibliotek"

kan man se noden med tekst i en pdf-fil


Klik på linket for at åbne noden som indeholder

de 3 sange jeg har indspillet på klaver,

eller læs teksterne nedenunder



http://img.kb.dk/ma/teater/FT-12.pdf

Hør nr 1 fra "Lazarilla"

mp3 fil. Varighed 3.41 min
Klik her for at høre mp3 filen

Når månens stråler forsølver staden

Tekst: A. Recke
Melodi: Rudolph Bay

1.

Når månens stråler forsølver staden
når stjernen funkler, og alt er tyst,
da samler folket sig hist i gaden
at lytte til Lazarillas røst.
Der kommer store, der kommer små;
Thi alle kan hendes sang forstå!

Man spændt den følger,
men sløret dølger
det åsyn som endnu ingen så,

Man spændt den følger,
men sløret dølger
det åsyn som endnu ingen så.

2.

Men hvad man hører og ser af hende,
er mer end nok til at dåre en.
En vækst så yndig som nogen kvinde,
en stemme klangfuld og klokkeren;
den er hævet over al kritik!
Og foden - O, den er magnifique!

Når frem hun svæver,
hvert hjerte bæver,
forventing flammer i alles blik

Når frem hun svæver,
hvert hjerte bæver,
forventing flammer i alles blik

3.

Nu lyder stemmen, først dæmpet stille,
og nynner næste sin melodi,
så frygtsom bævende, som den vilde
os skjule kraften, som bor deri.
Men snart hun hæver sin englerøst,
den bruser frem fra det rige bryst.

Nu holdt hun inde,
den sanggudinde;
men folket jubler i salig lyst

Nu holdt hun inde,
den sanggudinde;
men folket jubler i salig lyst

4.

Og så til løn for de sølvertoner
nu guldet strømmer til hende ind,
pistoler, pjastre, ja selv dubloner,
det ofres alt med begejstret sind.
Dog toner end, før man skilles ad,
Guitarens sang til et afskedkvad.

Sin tak hun bringer,
mens "Brava" klinger
med genklang gennem den hele stad,

Sin tak hun bringer,
mens "Brava" klinger
med genklang gennem den hele stad.


Adolph von der Recke, 1820-67
Rudolph Bay, 1791-1856,
Hør  nr 2 fra  "Lazarilla"

mp3 fil. Varighed 2.23 min
Klik her for at høre mp3 filen

I morges han mig kaldte til sig op

Tekst: A. Recke, Melodi: Rudolph Bay

1.

I morges han mig kaldte til sig op,
tog mig til side,
og sagde heftig: "Hør jeg vil
endnu i aften vide:
Hvem denne dame er, hvis ry
fortumlet har den hele by.
Brug vold og magt! Vær snu og snild!
Jeg kender jer, Hr Aquazil"

2.

Som Guvernøren har befalt'
vi damen nok skal hente.
Jeg nys har arrangeret alt
med fire, fem betjente,
hun føres bort og sættes fast,
og mængden splittes ad i hast!
Jeg har en lille tanke om,
befalingen fra Kongen kom.

3.

Ja, det måske jeg klare kan,
i hvad der så end skete.
Jeg trodser både ild og vand
og hele folkets vrede.
Men fodrer de musik, lad gå!
De også gerne den kan få.
I ørene den falde må,
med stokken skal jeg takten slå.
Hør  nr 3 fra  "Lazarilla"

mp3 fil. Varighed 2.06 min
Klik her for at høre mp3 filen

O det himmelske syn

Tekst: A. Recke, Melodi: Rudolph Bay

1.

O det himmelske syn
har mig ramt som et lyn
Jeg blev stående
ved hendes side.
Hendes søvn var så sød,
hendes kind var så rød,
hendes arme så blændende hvide

2.

Og om læben jeg så,
hvor et smilebånd lå,
fortalte om drømme så milde.
Jeg var naglet som fast,
men jeg flygted i hast;
Ja jeg flygted før det var for silde.

3.

Ak, min ro er forspildt,
blodet ruller så vildt,
som om tankerne sprænge det vilde.
Det vil volde min død,
hvis ej lænken jeg brød,
jeg må flygte før det er for silde.
Indspiller fra disse nodebøger,som ligger online på
"Det.Kgl.Bibliotek"

"Den danske vaudeville" Bd. I-III. Udg. af Erik Bøgh
eller
"Fra Teatrene" Bd. I-III. Udg. af Erik Bøgh
eller
"Den Danske Skueplads" Bd. I-IV. Udg. af Frederik Rung.

http://www.kb.dk/permalink/2006/mus/TEA1800/
og information om de indscannede noder
INFO - Dansk Teatermusik ca. 1750 - 1900 Link

 
Opdateret, Juli 2014
Lav din egen hjemmeside med mono.net